君讳众甫。字子初。清河人。曾祖尚。皇海州司马。祖宏艺。皇兖州曲阜县令。考隐。皇淄州司户参军。君早为诸生。能以学行自力。宽廉而温。朴厚而文。居易向晦。固穷不变。故年过耳顺。而方脱章甫。冠惠文。示不苟也。初为转运司所辟。解巾太常寺太祝。转河南府寿安县尉。罢秩年。侨居云阳。时以缘情比兴。疏导心术。志之所之。辄诣绝境。閒以羁旅游京师。卿大夫聆其风者。方以声韵属和不暇。会淮宁军帅之始至也。慎柬僚佐。求士于朝。朝贤多以君为才。辟书荐至。俄拜监察御史。且为从事。谠言幕画。举无违者。徵军实于广陵。因涉江省家。道病沈痼。不克复命。以建中三年三月日。至家而终。享年六十八。夫人汝南周氏。先于君殁。其孤曰实曰宇。年并孩龀。未胜缞绖。遂以某月日权祔焉。呜呼。贵仕眉寿。或与令德不并。此昔贤所以为叹。姑以景行茂实。贲于重泉。铭曰。

元和十年岁在乙未冬十月二十一日戊午。故秘书少监赠绛州刺史独孤郁妻天水权氏。寝疾终于京师光福里。呜呼。吾之女也。故哭而识之。惟吾门代有懿德。至先君太保贞孝公。以大节大行。为人伦师表。故钟庆于尔。而又夭阏其成。此吾所以不知夫天之所赋也。初笄有行。未尝远父母兄弟。考室同里。常如归宁。始绛州以褐衣纳采。其后为侍臣史官。更掌中外诰诏。皆再命或三命。十数年閒。便蕃清近。烜赫光大。天下公议。以宰政待之。其于闺门之内。佐君子。供先祀。嘻嘻申申。有孝有仁。乃者吾忝大任。绛州居近侍。而能婉约劳谦。得六姻之和。长信宫受册命之岁。与母于内朝序位。环佩之声相闻。党族荣之。人情礼意。纤微矩度。言内则者以为折中。嚱夫。绛州方强仕不淑。尔又未练而殁。年止三十一。天之报施其何哉。始称未亡人也。惧贻吾忧。每敛戚容。而为柔色。然以沈哀攻中。竟不能支。悲夫。初先舅宪公有重名于时。绛州生而孤。不得逮事。傥冥冥有知。将同穴而养于下耶。抑智气在上。归于合莫耶。吾不知也。生子二人。女一人。长男前一岁未成童而夭。次曰晦。生十年矣。至性过人。未期再丁荼蓼。噭号罔极。晦世父右拾遗朗。茹终鲜之痛。抚之如不孤。贞于龟策。得明年六月六日壬寅祔葬于东都寿安县之某原宜。琢墓石以永于后。吾老矣。岂以文为。惧他人不知吾女之茂实。故隐痛而铭曰。